NeedTranslate
Перевод "an ID" на русский
Произношение an ID (эн айди) :
ɐn aɪdˈiː
эн айди транскрипция – 30 результатов перевода
I did.
But she wouldn't issue it without an ID card
I thought you were friends
Я повторила.
Но без документов она ничего не захотела оформлять.
Я думал, вы друзья.
Скопировать
Well, it's down.
Our boy gave us a statement, two witnesses and an ID of your shooter.
Take it with our compliments.
Не важно, оно закрыто.
Наш парень написал заявление, есть два свидетеля и он опознал стрелявшего.
Прими это с нашими поздравлениями.
Скопировать
Denied everything.
Attending an ID parade today.
Flakey alibi.
Всё отрицает.
Участвует в сегодняшнем опознании.
Шаткое алиби.
Скопировать
In the meantime, Munch, Fin, talk to Tommy's sister.
Get an ID on this adult with a penchant for crashing teenage parties.
Parents around?
- Ман, Фин - поговорите с сестрой Томми.
Установите личность этого взрослого, который предпочитает охотится на детских вечеринках.
- Родители дома?
Скопировать
Okay. Why don't you go ahead?
I'II stay with Cassie, see if she can make an ID.
He's still online.
Может быть, ты туда поедешь?
А я останусь с Кэсси, может она сможет сделать опознание.
- Он все еще в сети.
Скопировать
Twelve of them together, especially.
An ID of both your shooters... will play a whole lot easier come trial.
Yeah.
А двенадцать сразу тем более.
Опознание обоих стрелявших... значительно упростит ход процесса.
Да.
Скопировать
Like I said before, there is no camp that hold Dodge.
I even got an Id.
I'm going to walk out at the gate in the morning and kiss you suckers goodbye.
Меня выпускают утром.
Я говорил, нет лагеря, который удержал бы Доджа!
Мне дали удостоверение. Утром я выйду за ворота и попрощаюсь с вами, сосунки!
Скопировать
Think this is funny? Seriously, is this funny?
Zebra 3, we have an ID on that plate.
Lee M. Chau, 1325 Western.
По-твоему, это смешно?
Зебра 3, мы проверили номера.
Это Ли М. Чау, Вестерн, 1325.
Скопировать
I got nothing new.
I was trying for an ID on this one... and I can't even tell you why.
Just a way to pretend I was still a murder police, I guess.
Ничего нового нет.
Я пытался установить личность вот этой... сам не знаю зачем.
Видимо просто прикидываюсь, что я всё ещё полицейский из убойного.
Скопировать
Would you call them?
Might pull an ID from patient records.
The best they could tell me is the implants were used some time this fall.
Может быть, позвонить им?
Может, выясним имена по картам пациентов.
В лучшем случае они смогут сказать, что имплантанты были установлены последней осенью.
Скопировать
How many days does it take to get a passport?
You only require an ID card to go to Okinawa.
But I need a document from you that proves my Japanese nationality.
Сколько дней нужно, чтобы получить паспорт?
Для поездок на Окинаву вам нужна только идентификационная карточка.
Но мне нужен документ, подтверждающий гражданство Японии.
Скопировать
This is all very fine.
Do you have an ID?
My boss wasn't here this morning and he didn't see fit to tell me where he spent the night.
Прекрасно, просто прекрасно.
У вас паспорт с собой?
Месье Дюбуа утром отсутствовал... и он не сказал ни слова о том, где провел прошлую ночь.
Скопировать
Bug off, old man.
There's an id check here.
Since I got no papers they'll lock me up.
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
Скопировать
I caught!
That has an ID. Giacomo Leopardi.
On the computer, it is clear that he has no history.
- Сюда. Что нибуть узнали?
- Этот молчит как рыба, а этот показал паспорт на имя Леопардо Джакомо.
- Мы проверили. В компьютере на него ничего нет.
Скопировать
I saw her ID.
Look, you stupid briarhopper, my dog could get an ID, from my goat.
Hey, listen, when she gets done up there, send her on up to my office.
Я видел её документы.
Моя собака тоже может получить документы ... у моей козы.
Когда она закончит, скажи, чтобы поднялась ко мне.
Скопировать
It's just a useful guide.
It might sound silly, but you can't get a library card... without an ID and a current phone bill.
- So they run a list.
Это просто полезный справочник.
Это наверно звучит глупо, но ведь нельзя завести библиотечную карточку... Без паспорта и телефонного счета.
– Поэтому они ведут список.
Скопировать
Yes. Yes, I think so.
Didn't you get an id card from your dad?
Yes.
да.
Отец... ты получил от него пропуск?
Э... да.
Скопировать
Let me have... Okay, yeah. Let me have a 3 Musketeers and a ball-point pen, one of those combs there, a pint of Old Harper, a couple of flashlight batteries and some beef jerky.
You got an I. D. for the liquor?
Oh.
Так дайте... "Трех мушкетеров", ...шариковую ручку, расческу, пинту "Олд Харпер", ...пару батареек для фонаря и вяленое мясо.
А у тебя есть документы, чтобы брать пиво?
O.
Скопировать
Spring's coming.
You don't need an ID, sir.
We trust everyone here.
Вот, весна наступает.
Мне не нужен ваш паспорт, пан.
Мы здесь всем доверяем.
Скопировать
- Max, got the whole image completed.
It's an ID badge for an outfit called RCF Environmental Clean-up and Disposal.
Got an address for a site they're working on downtown: 5th and Grand.
- Макс, я разобрал изображение.
Это удостоверение работника организации по очистке окружающей среды.
Есть адрес. Они находятся в центре: Пятая и Гранд.
Скопировать
Better to be shot down than to starve to death.
- Do you have an ID on those ships?
- Yes.
Лучше быть расстрелянным, чем умереть от голода.
- У вас есть данные по этим кораблям?
- Да.
Скопировать
He fits the attacker's description.
She's on her way to make an ID.
What time did you get up?
- Он подходит под описание нападавшего.
Осталось только ей опознать его.
- В котором часу ты встал?
Скопировать
- His address is in that file.
We're gonna have to get an ID from Harper Anderson.
Look, before we bring him in, get a statement from Jane Tyler.
- Его адрес в этой папке.
- Нам нужно что бы его опознала Харпер Андерсон.
- Послушай, прежде чем мы вызовем его сюда, получи показания от Джейн Тайлер.
Скопировать
He's a hammer man called Tony Kane.
We don't have an ID on the other.
Tony Kane?
Громила по имени Тони Кейн.
На других у нас ничего нет.
Тони Кейн?
Скопировать
I'm at the Cowgate.
We need you for an ID.
Who?
Я на Каугейт.
Ты нам нужен для опознания.
Опознания?
Скопировать
Remember the portal disasters?
Hanna's father was an ID technician on the front lines during the crisis.
She has a strong motive to hate Taelons, Liam.
Помнишь прошлую катастрофу с порталом?
Во время этих событий отец Ханны работал инженером портала, он погиб одним из первых.
У девушки есть повод ненавидеть тейлонов.
Скопировать
Behind you!
- So we got an ID on the stabber?
- Let's see.
Сзади!
-У нас есть описание убийцы?
-Давай посмотрим.
Скопировать
I was hoping that there would be lung disease or some sort of cracked rib, where I could place this fella in the hospital recently.
Sometimes we can get an ID that way, but, unfortunately, he was in the pink of health.
So that's it?
Я надеялась найти заболевание легких или треснувшее ребро, с которыми этот парень мог недавно побывать в больнице.
Иногда мы можем так опознать тела. но, к сожалению, он просто воплощение здоровья.
И это все?
Скопировать
He's not much help.
He can't even make an ID.
We've got nothing.
- Он нам не особо помог.
- Он даже не сможет сделать опознание.
У нас нет ничего.
Скопировать
Miss, your id please
Duke, do you have an id card?
Give me back my id card
Мисс, покажите Вашу ИД-карту.
Уважаемый, у Вас есть ИД-карта?
Верните мне ИД-карту.
Скопировать
